| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DX-TL4509E/DX-TL4516E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||||||||||||||||
Monitoraggio. registrazione e memorizzazione | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Alta affidabilità e qualità dell'immagine | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Semplicità di configurazione | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| DX-TL4509E | DX-TL-4516E | ||||||||||||||||||||
| Funzioni di registrazione | |||||||||||||||||||||
| Supporto di registrazione principale | 1 hard disk ad alta capacità incorporato. possibilità di aggiunta di un hard disk addizionale per incrementare la capacità di registrazione | ||||||||||||||||||||
| Altri supporti di registrazione | interno: drive DVD/CD (DVD-R/RW, CD-R/RW) | ||||||||||||||||||||
esterno: HDD con interfaccia seriale (DX-ZD5UE=Espansione HDD IDE opzionale) | |||||||||||||||||||||
| Sistema colore | sistema PAL | ||||||||||||||||||||
| Sistema di compressione | JPEG2000 | ||||||||||||||||||||
| Numero di pixels elaborati | 720 x 288 registrazione semiquadro 720 x 576 registrazione quadro | ||||||||||||||||||||
| Velocità di visualizzazione | 450 semiquadri/sec/display (50 semiquadri/canale) | 800 semiquadri/sec/display (50 semiquadri/canale) | |||||||||||||||||||
| Velocità di registrazione | 100 semiquadri/sec (50 semiquadri/canale) | ||||||||||||||||||||
| Ingressi video | 9 ingressi BNC 1-0 Vp-p 75Ω | 16 ingressi BNC 1-0 Vp-p 75Ω | |||||||||||||||||||
| Uscite video | 9 uscite passanti 1-0 Vp-p 75Ω BNC (durante l'alimentazione) | 16 uscite passanti 1-0 Vp-p 75Ω BNC (durante l'alimentazione) | |||||||||||||||||||
| uscita A: 1 uscita BNC 1-0 Vp-p 75Ω + 1 terminale S: Y 1.0 Vp-p 75Ω/C 0.3 Vp-p 75Ω + 1 uscita RCA 1-0 Vp-p 75Ω uscita B: 1 uscita BNC 1-0 Vp-p 75Ω | |||||||||||||||||||||
| Sistema di registrazione audio | PCM | ||||||||||||||||||||
| Ingresso audio | 1 canali con connettore RCA: 308mV (rms), 50 KΩ (opzionale) | ||||||||||||||||||||
| Uscita audio | 1 canale connettore RCA su pannello posteriore: 308mV (rms), 1 KΩ (opzionale) 1 canale connettore RCA su pannello frontale: 308mV (rms), 1 KΩ (opzionale) | ||||||||||||||||||||
| Intervallo di registrazione | può essere regolato per ogni telecamera con la possibilità di stimare l'intervallo di registrazione possibile | ||||||||||||||||||||
| Registrazione su allarme | durata registrazione: 2sec, 5sec, 10sec, 15sec, 30sec, 45sec, 1min, 2min, 5min, 10min, 20min, 30min, 60min e ingresso da contatto | ||||||||||||||||||||
| Registrazione pre-allarme | il tempo di preallarme può essere configurato da 1 sec a 1 ora (LPA) | ||||||||||||||||||||
| Registrazione di emergenza | terminale d'ingresso di emergenza (posteriore) | ||||||||||||||||||||
| Recupero registrazione da mancanza di alimentazione | restart automatico dell'unità dopo la mancanza di alimentazione | ||||||||||||||||||||
| Registrazione capacità usata | mostra la percentuale di spazio usato su hard disk | ||||||||||||||||||||
| Interfaccia utente | menu grafico | ||||||||||||||||||||
| Lingue menu | inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano e russo | ||||||||||||||||||||
| Funzione rilevamento di movimento | regolazione di 22(H) x 23(V) areole di rilevamento, regolazione sensitività a 5 valori, regolazione numero punti per l'inizio registrazione | ||||||||||||||||||||
| Funzione regolazione orologio | ingresso di regolazione tempo (pannello posteriore) | ||||||||||||||||||||
| Ricerca | per data e ora, per allarme, per segnalibri, per movimento | ||||||||||||||||||||
| Funzione multiplexer | visualizzazione multipla a 4 o 9 immagini(uscita A/B) visualizzazione sequenziale: 1 o 4 immagini (uscita A/B) | visualizzazione multipla a 4, 9, 10, 13, 16 immagini(uscita A/B) visualizzazione sequenziale: 1, 4 o 9 immagini (uscita A/B) | |||||||||||||||||||
| visualizzazione telecamera nascosta visualizzazione allarme | |||||||||||||||||||||
| Interfaccie | |||||||||||||||||||||
| Ingressi | ALARM IN: 9 canali | ALARM IN: 16 canali | |||||||||||||||||||
| REC IN: 1 canale REC STOP IN: 1 canale EMERGENCY: 1 canale CLOCK ADJ: 1 canale | |||||||||||||||||||||
| Uscite | ALARM OUT: 9 canali | ALARM OUT: 16 canali | |||||||||||||||||||
| MODE OUT: 4 canali CALL OUT: 1 canale CLOCK ADJ OUT: 1 canale USCITA 12VCC | |||||||||||||||||||||
| RS-232C | 1 porta per controllo del DX-TL4509E | 1 porta per controllo del DX-TL4516E | |||||||||||||||||||
| RS-422/RS-232C | 1 porta per controllo telecamera | ||||||||||||||||||||
| RS-485 | 1 porta per DX-KB5UE (tastiera con joystick per dome) | ||||||||||||||||||||
| Accesso remoto | 1 jack per connessione telecomando | ||||||||||||||||||||
| Bus seriale | 2 porte USB frontali, 2 porte USB sul retro | ||||||||||||||||||||
| LAN | 1 porte 10/100Base-T/TX | ||||||||||||||||||||
| Caratteristiche generali | |||||||||||||||||||||
| Software di rete | Web | visualizzazione in tempo reale, riproduzione, ricerca | |||||||||||||||||||
| PC software DX-PC200 | visualizzazione in tempo reale, riproduzione (accesso a DVR multipli), ricerca, scaricamento dati immagini, controllo brandeggi/zoom, notifica allarme, configurazione, controllo di registrazione, controllo di uscita modalità remota | ||||||||||||||||||||
| Alimentazione | 100Vca-240Vca 50/60 Hz | ||||||||||||||||||||
| Consumo | 0.9- 0.4A (100-240V) | ||||||||||||||||||||
| Condizioni operative | temperatura: 5°C - 40°C umidità: 30% - 80% altitudine: max 2000m | ||||||||||||||||||||
| Dimensioni (L x P x A) | 425 x 353 x 128mm | ||||||||||||||||||||
| Peso | 10.5 Kg (con 2 HDD) | ||||||||||||||||||||
| Accessori | cavo alimentazione manuale di installazione (in inglese) guida rapida (in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano,olandese e russo) | ||||||||||||||||||||
| Accessori opzionali | DX-ZD5UE: unità di estensione HDD DX-KB5UE: tastiera | ||||||||||||||||||||
| Esempi di applicazioni | Uffici, banche, centri commerciali | ||||||||||||||||||||
| Pannello posteriore | ![]() | ![]() | |||||||||||||||||||
| DX-TL5000E | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Monitoraggio versatile | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Registrazione versatile | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Semplicità di configurazione | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Facilità di funzionamento | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connettività | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espandibilità | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Funzioni di registrazione | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Supporto di registrazione principale | 1 hard disk ad alta capacità incorporato. possibilità di aggiunta di due hard disk interni per incrementare la capacità di registrazione | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Altri supporti di registrazione | interno: drive DVD/CD (DVD-R/RW, CD-R/RW) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| esterno: HDD interfaccia seriale, NAS, HDD interfaccia SCSI (interfaccia SCSI opzionale), memoria USB (copia) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sistema colore | sistema PAL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sistema di compressione | JPEG2000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Numero di pixels elaborati | 720 x 288 registrazione semiquadro 720 x 576 registrazione quadro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Velocità di visualizzazione | 800 semiquadri/sec/display (50 semiquadri/canale) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Velocità di registrazione | 200 semiquadri/sec (50 semiquadri/canale) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ingressi video | 16 ingressi 1-0 Vp-p 75Ω | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uscite video | 16 uscite passanti 1-0 Vp-p 75Ω BNC (durante l'alimentazione) uscita A: 1 uscita BNC 1-0 Vp-p 75Ω + 1 terminale S: Y 1.0 Vp-p 75Ω/C 0.3 Vp-p 75Ω + 1 uscita RCA 1-0 Vp-p 75Ω uscita B: 1 uscita BNC 1-0 Vp-p 75Ω | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sistema di registrazione audio | PCM | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ingresso audio | 4 canali con connettore RCA: 308mV (rms), 50 KΩ (opzionale) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uscita audio | connettore RCA su pannello posteriore: 308mV (rms), 1 KΩ (opzionale) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Intervallo di registrazione | può essere regolato per ogni telecamera con la possibilità di stimare l'intervallo di registrazione possibile | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Registrazione su allarme | durata registrazione: 2sec, 5sec, 10sec, 15sec, 30sec, 45sec, 1min, 2min, 5min, 10min, 20min, 30min, 60min e ingresso da contatto | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Registrazione pre-allarme | il tempo di preallarme può essere configurato da 1 sec a 1 ora (LPA) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Registrazione di emergenza | terminale d'ingresso di emergenza (posteriore) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recupero registrazione da mancanza di alimentazione | restart automatico dell'unità dopo la mancanza di alimentazione | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Registrazione capacità usata | mostra la percentuale di spazio usato su hard disk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lingue menu | inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano e russo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Funzione rilevamento di posizione | regolazione di 22(H) x 23(V) areole di rilevamento, regolazione sensitività a 5 valori, regolazione numero punti per l'inizio registrazione | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Funzione regolazione timer | ingresso di regolazione tempo (pannello posteriore) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ricerca | per data e ora, per allarme, per segnalibri, per movimento | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Funzione multiplexer | visualizzazione multipla a 4, 9, 10, 13 o 16 immagini (uscita A/B) visualizzazione sequenziale: 1, 4 o 9 immagini (uscita A/B) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Interfaccie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ingresso | ALARM IN: 16 canali REC IN: 1 canale REC STOP IN: 1 canale EMERGENCY: 1 canale CLOCK ADJ: 1 canale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uscita | MODE OUT: 4 canali ALARM OUT: 16 canali CALL OUT: 1 canale CLOCK ADJ OUT: 1 canale USCITA 12VCC | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RS-232C | 1 porta per controllo del DX-TL5000E | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RS-422/RS-232C | 1 porta per controllo telecamera | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RS-485 | 1 porta per ingresso controlli a cascata, 1 porta di uscita | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Accesso remoto | 1 jack per connessione telecomando | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bus seriale | 2 porte USB frontali, 4 porte USB sul retro | LAN | 2 porte 10/100Base-T/TX LAN A per registrazione esterna LAN B per comunicazione | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Caratteristiche generali | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Software di rete | Web | visualizzazione in tempo reale, riproduzione, ricerca | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PC software DX-PC55 | visualizzazione in tempo reale, riproduzione (accesso a DVR multipli), ricerca, scaricamento dati immagini, controllo brandeggi/zoom, notifica allarme, configurazione, controllo di registrazione, controllo di uscita relè esterno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alimentazione | 100Vca-240Vca 50/60 Hz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Consumo | 0.3A (240V) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Condizioni operative | temperatura: 5°C - 40°C umidità: 30% - 80% altitudine: max 2000m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dimensioni (L x P x A) | 425 x 390 x 185mm disegno dimensionale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peso | 13.4 Kg (capacità 250 Gb) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Accessori | cavo alimentazione, mouse USB, manuale di installazione (in inglese) guida rapida (in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano,olandese e russo) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tabella capacità di registrazione (d=giorno, h=ore) | con HD di 500 Gb
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Esempi di applicazioni | Uffici, banche, centri commerciali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pannello anteriore e posteriore | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schema di collegamento | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cliccate sulle parole evidenziate in giallo per vedere collegamenti a figure o ad altre pagine.
Click on words highlighted in yellow to view links.
Cliccate sulle immagini miniaturizzate per vederle ingrandite.
Click on thumbnails to view enlarged images.
Rapitron s.r.l.
NEW ADDRESS/NUOVO
INDIRIZZO
Via S.Antonio Maria Zaccaria 4 - 20122 Milano ITALIA
Tel.: +39 02 659.82.82 Fax: +39 02 65.45.25
P.IVA/VAT No: IT 04498890153
Queste pagine sono disegnate e aggiornate da Rapitron s.r.l.
I marchi citati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Le specifiche dei prodotti sono esposte così come dichiarate dai singoli fabbricanti e sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
Sito ospitato da Range s.a.s.- Genova
These pages are designed and updated esclusively by Rapitron s.r.l.
All trademarks are property of the respective owners.
All products specifications are shown as declared by manufacturers and are subject to change without prior notice.
This Web Site is hosted by Range s.a.s. - Genova