HOME PAGE ITALIANO
CHI SIAMO
NOVITA'
OFFERTE
INFO
MAILING LIST
CERCA
 
GAMMA PRODOTTI
Sicurezza

Telecamere sicurezza

Obiettivi per TVCC
Videoregistratori digitali
Monitors
Illuminatori IR e luce bianca
Gestione segnale video
Brandeggi
Custodie
Visione industriale
Telecamere industriali
Obiettivi per telecamere industriali
Illuminazione per telecamere industriali
Altri prodotti
Stampanti fotografiche e medicali
BANCA DATI ARTICOLI  OBSOLETI
 
 NOTE
TECNICHE
Calcolatore ottico

LogoRapitron

Archivio prodotti obsoletiFor English click here
      Video industriale
Telecamere a scansione progressiva bianco/nero

Note tecniche di riferimento

bulletIntroduzione alle telecamere 
bulletTelecamere a scansione progressiva

Tutte le telecamere sono fornite senza obiettivi, salvo dove espressamente indicato

XCD-SX900/XCD-X700


Telecamera b/n a scansione progressiva
Le specifiche di questo prodotto sono riprodotte a puro titolo informativo in quanto non pi disponibile

bulletSensore 1/2" a scansione progressiva.
bulletPixels quadrati.
bulletFormato video ad alta risoluzione: SXGA (1280(H) x 960(V)) per XCD-SX900; XGA (1024(H) x 768(V)) per XCD-X700.
bulletAttacco C.
bulletUscita continua: XCD-SX900: 7.5 fps, 3.75 fps; XCD-X700: 15 fps, 7.5 fps.
bulletFunzione trigger esterno.
bulletInterfaccia IEEE1394-1995.
bulletOtturatore asincrono con trigger esterno.
bulletVelocit dati: 400, 200, 100 Mb/sec
bulletConnettore BNC per trigger esterno.
bulletConnettore a 6 pin IEEE1394.
bulletAlta resistenza agli urti ed alle vibrazioni.
bulletRobusta e compatta.
 XCD-SX900XCD-X700
Sensore

CCD 1/2" a trasferimento d'interlinea

Pixels effettivi

1.450.000: 1392(H) x 1040(V)

800.000: 1034(H) X 779(V)

Formato videoSXGA (1280 X 960)XGA (1024 X 768)
Dimensione cella4.65(H) x 4.65(V) m6.25(H) x 6.25(V) m
Attacco obiettivo

C

Illuminazione minima4 lux (f 1, guadagno + 18dB)
Interfaccia digitaleIEEE1394
Velocit di trasferimento400 Mbps
Velocit di quadro7.5 o 3.75 fps15 o 7.5 fps
Controllo guadagnomanuale (0-18 dB)
Otturatore esterno1/100.000 - 2 sec
Trigger esterno si
Scansione parzialea 16 zone (4 x 4)
Alimentazione da 8 a 30 Vcc
Consumo3.0W
Dimensioni
(L x A x P)		44mm x 33mm x 116mm
disegno costruttivo 
Peso250g
Temperatura di funzionamentoda -5C a + 45C
Temperatura di immagazzinamentoda -30C a + 60C
Vibrazione10G (da 20 a 200 Hz)
Resistenza agli urti70G
CertificazioniUL1492, FCC Class A Digital Device, CE (EN50081-2 + EN50082-2), AS4251.1 + AS/NZS3548/95 Class A
Accessori di seriecoprilente, manuale d'uso, cavo, filtro
Accessori opzionalischeda PCI Lynks II con driver Windows NT 4.0 incluso

 

XCD-SX900UV


Telecamera b/n a scansione progressiva sensibile all'ultravioletto
Le specifiche di questo prodotto sono riprodotte a puro titolo informativo in quanto non pi disponibile

bulletSensore 1/2" a scansione progressiva.
bulletSensibile all'ultravioletto nella lunghezza d'onda da 250 a 380nm.
bulletPixels quadrati.
bulletFormato video ad alta risoluzione SXGA (1280(H) x 960(V)) .
bulletAttacco C.
bulletUscita continua: 7.5 fps, 3.75 fps.
bulletFunzione trigger esterno.
bulletInterfaccia IEEE1394-1995.
bulletOtturatore asincrono con trigger esterno.
bulletVelocit dati: 400, 200, 100 Mb/sec
bulletConnettore BNC per trigger esterno.
bulletConnettore a 6 pin IEEE1394.
bulletAlta resistenza agli urti ed alle vibrazioni.
bulletRobusta e compatta.
bulletPer la connessione richiesta una scheda compatibile IEEE1394.
Sensore

CCD 1/2"

Pixels effettivi

1.450.000: 1392(H) x 1040(V)

Formato videoSXGA (1280 X 960)
Dimensione cella4.65(H) x 4.65(V) m
Attacco obiettivo

C

Interfaccia digitaleIEEE1394
Velocit di trasferimento400 Mbps
Velocit di quadro7.5 o 3.75 fps
Controllo guadagnomanuale (0-18 dB)
Otturatore esterno1/100.000 - 16 sec (immagine garantita fino a 2 sec)
Trigger esterno si
Scansione parzialea 16 zone (4 x 4)
Alimentazione da 8 a 30 Vcc
Consumo3.0W
Dimensioni
(L x A x P)		44mm x 33mm x 116mm
disegno costruttivo 
Peso250g
Temperatura di funzionamentoda -5C a + 45C
Temperatura di immagazzinamentoda -30C a + 60C
Vibrazione10G (da 20 a 200 Hz)
Resistenza agli urti70G
CertificazioniUL1492, FCC Class A Digital Device, CE (EN50081-2 + EN50082-2), AS4251.1 + AS/NZS3548/95 Class A
Accessori di seriecoprilente, manuale d'uso, cavo

 

XCD-SX910/XCD-X710


Telecamera b/n a scansione progressiva

Le specifiche di questo prodotto sono riprodotte a puro titolo informativo in quanto non pi disponibile

bulletSensore 1/2" o a 1/3" a scansione progressiva.
bulletPixels quadrati.
bulletFormato video ad alta risoluzione: SXGA (1280(H) x 960(V)) per XCD-SX910; XGA (1024(H) x 768(V)) per XCD-X710.
bulletAttacco C.
bulletVelocit di quadro selezionabile. XCD-SX910: fino a 15 fps; XCD-X710: fino a 30 fps.
bulletUscita  a 8 bit (Mono 8) o a 10 bit (Mono 16).
bulletFunzione di binning: (2 x 1, 2 x 2)
bulletScansione parziale (16 x 16 zone selezionabili).
bulletFunzione trigger esterno.
bulletMemoria di frame.
bulletInterfaccia IEEE1394-1995.
bulletGuadagno automatico o manuale.
bulletOtturatore asincrono con trigger esterno.
bulletConnettore BNC per trigger esterno.
bulletConnettore a 6 pin IEEE1394.
bulletAlta resistenza agli urti ed alle vibrazioni.
bulletRobusta e compatta.
 XCD-SX910XCD-X710
Sensore

CCD 1/2" a trasferimento d'interlinea

CCD 1/3" a trasferimento d'interlinea

Pixels effettivi

1.450.000: 1392(H) x 1040(V)

800.000: 1034(H) X 779(V)

Formato videoSXGA (1280 X 960)
max 1376 x 1024		XGA (1024 X 768)
Dimensione cella4.65(H) x 4.65(V) m6.25(H) x 6.25(V) m
Attacco obiettivo

C

Illuminazione minima4 lux (f 0.95 obiettivo aperto, guadagno + 18dB)
Interfaccia digitaleIEEE1394-1995
Configurazione pinsconfigurazione pins
Velocit di trasferimento400/200 Mbps
Velocit di quadro15/7.5/3.75/1.875 fps30/15/7.5/3.75/1.875 fps
Controllo guadagnoautomatico/manuale (0-24 dB a passi di 0.035 dB)
Luminositregolazione livello da software
Otturatore esterno1/100.000 - 17.5 sec
Trigger esterno modo 0: trigger start
modo 1: trigger start + durata esposizione
Scansione parzialea 256 zone (16 x 16)
Alimentazione da 8 a 30 Vcc  (da cavo IEEE1394)
Consumo4.5W
Dimensioni  (L x A x P)44mm x 33mm x 116mm
disegno costruttivo 
Peso250g
Temperatura di funzionamentoda -5C a + 45C
Temperatura di immagazzinamentoda -30C a + 60C
Umidit di funzionamento20% a 80% (senza condensa)
Umidit di immagazzinamento20% a 95% (senza condensa)
Vibrazione10G (da 20 a 200 Hz)
Resistenza agli urti70G
CertificazioniUL60950 listed, FCC Class B Digital Device, CE (EN61326)
Accessori di seriecoprilente, manuale d'uso, cavo, filtro
Accessorio opzionale adattatore per treppiede
obiettivo macro 50mm
Pannello posteriorePannello posteriore

 

XCD-SX910UV


Telecamera b/n a scansione progressiva sensibile all'ultravioletto

Le specifiche di questo prodotto sono riprodotte a puro titolo informativo in quanto non pi disponibile

bulletSensore 1/2" a scansione progressiva.
bulletSensibile all'ultravioletto nella lunghezza d'onda da 250 a 380nm.
bulletPixels quadrati.
bulletFormato video ad alta risoluzione SXGA (1280(H) x 960(V)) .
bulletAttacco C.
bulletUscita  a 8 bit (Mono 8) o a 10 bit (Mono 16).
bulletFunzione di binning: (2 x 1, 2 x 2)
bulletScansione parziale (16 x 16 zone selezionabili).
bulletUscita continua: 15 fps 7.5 fps, 3.75 fps, 1.875 fps.
bulletMemoria di frame.
bulletFunzione trigger esterno.
bulletInterfaccia IEEE1394-1995.
bulletGuadagno automatico o manuale.
bulletOtturatore asincrono con trigger esterno.
bulletVelocit dati: 400, 200, 100 Mb/sec
bulletConnettore BNC per trigger esterno.
bulletConnettore a 6 pin IEEE1394.
bulletAlta resistenza agli urti ed alle vibrazioni.
bulletRobusta e compatta.
bulletPer la connessione richiesta una scheda compatibile IEEE1394.
Sensore

CCD 1/2" a trasferimento di interlinea

Pixels effettivi

1.450.000: 1392(H) x 1040(V)

Formato videoSXGA (1280 X 960)
max 1376 x 1024
Dimensione cella4.65(H) x 4.65(V) m
Attacco obiettivo

C

Illuminazione minima4 lux (obiettivo f 0.95, guadagno + 18dB)
Interfaccia digitaleIEEE1394
Configurazione pinsconfigurazione pins
Velocit di trasferimento400/200 Mbps
Velocit di quadro15/7.5/3.75/1.875 fps
Controllo guadagnoautomatico/manuale (0-24 dB, 0.035 steps)
Luminositregolazione da software
Otturatore esterno1/100.000 - 17.5 sec
Trigger esternotrigger start (modo 0), trigger start e durata esposizione (modo 1)
Scansione parziale256 zones (16 x 16)
Alimentazione  da 8 to 30 Vdc (from IEEE1394 cable)
Consumo4.5W
Dimensioni (L x A x P)44mm x 33mm x 116mm
disegno costruttivo 
Peso250g
Temperatura di funzionamentoda -5C a + 45C
Temperatura di immagazzinamentoda -30C a + 60C
Umidit di funzionamentoda 20 % al 80% (senza condensa)
Umidit di immagazzinamentoda 20% al 90% (senza condensa)
Vibrazione10G (da 20 a 200 Hz)
Resistenza agli urti70G
CertificazioniUL60950 listed, FCC Class B Digital Device, CE (EN61326)
Accessori di seriecoprilente, manuale d'uso, cavo
Accessori opzionaliadattatore per treppiede, obiettivo 50mm macro
Pannello posteriorePannello posteriore
Applicazioniispezione semiconduttori , microscopia UV, ispezione di precisione per sistemi di controllo industriale e ispezione superfici

 

 

XC-7500/XC8500CE

XC-7500    Telecamera 1/2" b/n a scansione progressiva, standard EIA                    Telecamera 1/2" b/n a scansione progressiva, standard CCIR   XC-8500CE
 

Le specifiche di questo prodotto sono riprodotte a puro titolo informativo in quanto non pi disponibile

bulletSensore 1/2" Hyper Had a scansione progressiva.
bulletPixels quadrati.
bulletModi otturatore:
bulletotturatore normale: 1/60~1/10000 sec, 1/50~1/10000 sec.
bulletotturatore E-Donpisha:
bulletbassa velocit: ∞ ~ ca 1/60 sec,∞ ~ca 1/50 sec
bulletvelocit normale: 1/1000~1/11000 sec, 1/1000~1/10000 sec
bulletalta velocit: 1/10000~1/100000 sec
bulletcontrollo esterno: ∞ ~ 1/60 ~/10000 sec, ∞ ~ 1/60 ~/10000 sec
bulletSegnali di uscita:
bulletinterlacciato (1/60 sec, 1/50 sec) ~ modo 2I
bulletnon interlacciato: (1/60 sec, 1/50 sec) ~ modo 2N
bulletnon interlacciato: (1/30 sec, 1/25 sec) ~ modo 1N
bulletFunzione restart-reset (ingresso trigger).
 XC-7500XC-8500CE
Sensore

CCD Hyper Had 1/2" a trasferimento d'interlinea

Pixels

659(H) x 494(V)

782(H) x 582(V)

Dimensione cella9.9(H) x 9.9(V) m8.3(H) x 8.3(V)m
Tipo segnaleEIA/VGACCIR/SVGA
Attacco obiettivoattacco C
Frequenza orizzontale15.734 KHz15.625 KHz
Frequenza verticale59.94 Hz50 Hz
Sincronizzazioneinterna/esterna (automatica)
Sincronizzazione esternaHd/Vd (4.0Vp-p), VS o SINC (0.3Vp-p)
Tolleranza sincronizzazione esternafrequenza di sincronizzazione 1%
Uscite2I: interlacciata 2:1  (1/60 sec)
2N: non interlacciata (1/60 sec)
1N: non interlacciata (1/30 sec)		2I: interlacciata 2:1  (1/50 sec)
2N: non interlacciata (1/50 sec)
1N: non interlacciata (1/25 sec)
Risoluzione orizzontale500 linee TV580 linee TV
Risoluzione verticale485 linee TV575 linee TV
Rapporto segnale/rumore60 dB (200 kHz~4.2 MHz)58dB(200 KHz~5.0 MHz)
Sensitivit400 lux, f4
Illuminazione minima3 lux f1.4, AGC ON ( con filtro IR)
Alimentazione +10.5 a + 15Vcc
Consumo2.5W
Otturatore normaleoff, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 sec, flickerless
E-DONPISHAvelocit normale1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/6000, 1/8000, 1/10000, 1/11000 sec(solo XC-7500)
possibilit di selezionare un'altra velocit con switch interno
alta velocit1/10000~1/100000
bassa velocit∞ ~ circa 1/60 sec∞ ~ circa 1/50 sec
controllo esterno∞ ~ 1/60 sec ~ 1/10000 sec ∞ ~ 1/60 sec ~ 1/10000 sec
Trigger esternopolarit +/-, larghezza di trigger (2~10m sec), impedenza d'ingresso 10kΩ
GammaON (gamma=0.45)/OFF (gamma=1) con commutatore interno
Pannello posterioreconfigurazione pin e connettori
GuadagnoAGC (0 a +18dB)/fisso (0dB)/manuale (0 a +18dB)
valore di fabbrica: fisso allo stesso livello
Risposta in frequenzacurva di risposta
Dimensioni
(L x A x P)		44 x 44 x 70mm 
disegno costruttivo 
Peso190g
Temperatura ottimale0~40C
Temperatura di operazione-5~45C
Umidit di operazione25%~80%
Temperatura di immagazzinamento-25~60C
Umidit di immagazzinamento20%~90%
Resistenza alle vibrazioni7G (11~200 Hz) 3 direzioni
Resistenza agli urti70G
MTBF83400 ore
CertificazioniUL, FCC, CE

CMA-87
(Adattatore di memoria opzionale)

Adattatore di memoria opzionale
Le specifiche di questo prodotto sono riprodotte a puro titolo informativo in quanto non pi disponibile

bulletper la funzione di controllo di un segnale trigger (E-DONPISHA)
bulletper la conversione del formato di un segnale
bulletper la scansione ad alta velocit
Ingresso/uscita video12P/IN(VIDEO1, 2, 1-0Vp-p, 75Ω), D-sub 15P/OUT(VGA/SVGA),
12P/OUT (1.0Vp-p, 75Ω)
Ingressi/uscite esterniTRIG IN (High, +2.0~5.0Vp-p), WEN OUT (High, 5.0Vp-p), CTL OUT
Ingresso/uscita di sincronizzazioneHd/Vd IN(+2.0~5.0Vp-p, 75Ω), Hd/Vd OUT (4.0~5.0Vp-p, High)
Conversione scansioneXC-7500(EIA/VGA/CCIR), XC-8500CE(CCIR/SVGA/EIA)
Scansione ad alta velocitx1.5, 2, 3, 4
Modo sport1/100 sec x 2 (solo XC-8500CE)
Controllo otturatoreE-DONPISHA ∞~1/100000 sec (bassa velocit, media velocit. velocit normale, alta velocit, trigger)
Alimentazione10.5 ~15Vcc
Consumo2.4W
Dimensioni (L x A x P) 135.4 x 30 x 69mm
disegno dimensionale
Peso295g

 

XC-HR300

Telecamera a 1/2" a scansione progressiva ad alta velocit

Le specifiche di questo prodotto sono riprodotte a puro titolo informativo in quanto non pi disponibile

bulletSensore 1/2" a scansione progressiva.
bulletRisoluzione SVGA.
bulletPixels quadrati
bulletAttacco C.
bulletVelocit quadrupla.
bulletDue tipi di scansione:
bulletScansione interlacciata 100 Hz (2I)
bulletScansione parziale progressiva 50 Hz (1N)
bulletOtturatore  di quadro (1/4 a 1/25000 sec).
bulletOtturatore asincrono.
bulletAlta velocit con scansione parziale.
bullet400 quadri/sec (2I)
bullet200 quadri/sec (1N)
bulletSincronizzazione esterna Hd/Vd.
bulletDimensioni compatte.
bulletStruttura robusta e resistente alle vibrazioni e agli urti.
bulletIlluminazione minima: 6 lux (con guadagno massimo f1.4).
bulletAlto rapporto segnale/rumore: 58 dB (modo 2I).
bulletConformit UL, FCC, CE.
Sensore

CCD 1/2" a trasferimento di interlinea a scansione progressiva

Pixels effettivi

782(H) x 582(V)

Frequenza orizzontale sensore29.5 MHz
Frequenza verticale sensore31.25 KHz
Dimensione cella8.3m x 8.3m
Area sensibile effettiva6.49mm (H) x 6.49mm (V)
Attacco obiettivo

C

Deviazione (jitter)

meno di 35 nsec

Scansione

625 linee
modo 1N: 1 uscita video
modo 2I: 2 uscite video

Sincronizzazione

interna/esterna (commutazione automatica)

Segnale di sincronizzazione

Hd/Vd (2 a 5 Vp-p)
segnale d'ingresso rilevato con l'interruttore sul pannello posteriore in modo EXT

Uscita video

non interlacciata, 1 Vp-p, sincronismo negativo, 75 Ω

Risoluzione orizzontale

600 linee TV

Illuminazione minima

6.0 lux (f1.4, gamma off, guadagno +18 dB)

Rapporto S/N

58 dB (in modo 2I), guadagno 0 dB)

Otturatore

normale: OFF a 1/25000 sec in modo trigger
1/4 a 100000 sec con larghezza impulso di trigger

Controllo guadagnofisso (0 dB), manuale (0-18 dB) selezionabili
Gamma1 (fisso)
Connettore di uscitaDC IN, SYNC, VIDEO, multipolare a 12 pin
Alimentazione 12 Vcc (+10.5V ~ +15.0V)
Consumo4.0W
Temperatura di funzionamentoda -5C a + 45C
Temperatura di immagazzinamentoda -30C a + 60C
Umidit di funzionamentoda 20% a 80% (senza condensa)
Umidit di immagazzinamentoda 20% a 95% (senza condensa)
Resistenza agli urti70G
Vibrazione10G (20 ~ 200 Hz)
Dimensioni
(L x A x P)		44mm x 33mm x 75mm
disegno costruttivo 
Peso175g
CertificazioniUL 1492, CC Class A Digital Device, IC Class A Digital Device, CE (EN50081-2 + EN50082-2),  EMC AS3548 (Classe A).
Pannello posteriore Pannello posteriore

 

XC-55/XC-55B

XC-55    Telecamera 1/3" b/n a scansione progressiva                    Telecamera b/n 1/3" a scansione progressiva a testina separata   XC-55BB

Le specifiche di questi prodotti sono riprodotte a puro titolo informativo in quanto non pi disponibilei

bulletSensore 1/3" a scansione progressiva.
bulletPixels quadrati.
bulletAttacco C (XC-55), NF (XC-55BB).
bulletVersione a testina remota (XC-55BB).
bulletModi otturatore:
bulletotturatore normale (fino a 1/8000 sec)
bulletotturatore asincrono E-Donpisha II (1/4 a 1/100000 sec).
bulletUscita selezionabile tra standard EIA e progressiva non interlacciata.
bulletModo restart/reset.
bulletIlluminazione minima: 0.5 lux (guadagno max f1.4)
bulletAlto rapporto S/N: 56 dB.
bulletSincronizzazione esterna Hd/Vd.
bulletVelocit trigger fino a 1/10000 sec.
 XC-55XC-55BB
Sensore

CCD 1/3" a trasferimento d'interlinea a scansione progressiva

Pixels effettivi

659(H) x 494(V)

Dimensione cella7.4(H) x 7.4(V) m
Frequenza di pilotaggio orizzontale del sensore12.2727 MHz
Tipo segnaleEIA/scansione progressiva
Attacco obiettivo

attacco C

attacco NF

Frequenza orizzontale15.734 KHz
Frequenza verticale59.94 Hz
Sincronizzazioneinterna/esterna (automatica)
Sincronizzazione esternaHd/Vd (2 a 5Vp-p)
Tolleranza sincronizzazione esternafrequenza di sincronizzazione orizzontale 1%
Deviazione (jitter)meno di 50nsec
Uscite1I interlacciata 2:1  (1/60 sec x 2)
1N: non interlacciata (1/30 sec)
Risoluzione orizzontale500 linee TV
Sensitivit400 lux, f5.6 (0 dB)
Illuminazione minima0.5 lux (AGC, f1.4)
Rapporto segnale/rumore56 dB
GuadagnoAGC (0 a +18dB)/fisso (0dB)/manuale (0 a +18dB)
valore di fabbrica: fisso allo stesso livello
GammaON (gamma=0.45)/OFF (gamma=1) con commutatore interno
valore di fabbrica: OFF
Otturatore normale1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000 sec
Otturatore trigger
(E-DONPISHA II)		1/4 a 1/100000 sec
Hd/Vd (2 a 5Vp-p)
Pannello posteriorepannello posteriore e configurazione pins
Risposta spettralecurva di risposta
Alimentazione 12 Vcc (+10.5 a + 15V)
Consumo1.8W2.2W
Dimensioni
(L x A x P)		disegno costruttivo disegno costruttivo 
Peso110gtestina: 40g
unit di controllo: 100g
Temperatura di funzionamentoda -5C a + 45C
Umidit di funzionamento20 a 80%
Temperatura di immagazzinamentoda -25C a + 60C
Umidit di immagazzinamento20 a 95%
Vibrazione10G (direzione XYZ)
Resistenza agli urti70G
MTBF98600 ore94900 ore
CertificazioniUL1492, FCC Class A Digital Device, CE (EN50081-2 + EN50082-2), AS4251.1
Accessori di seriecoprilente, manuale d'uso, filtro

Cliccate sulle  parole evidenziate in giallo per vedere collegamenti a figure o ad altre pagine.
Click on words highlighted in yellow to view links.

Cliccate sulle immagini miniaturizzate per vederle ingrandite.
Click on thumbnails to view enlarged images.

© Rapitron s.r.l.  -  1998-2012

NEW ADDRESS/NUOVO INDIRIZZO
Via S. Antonio Maria Zaccaria 4  -  20122 Milano ITALIA
Tel.: +39 02 659.82.82     Fax: +39 02 65.45.25

P.IVA/VAT No:  IT 04498890153

Queste pagine sono disegnate e aggiornate da Rapitron s.r.l.
I marchi citati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Le specifiche dei prodotti sono esposte così come dichiarate dai singoli fabbricanti e sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
Sito ospitato da Range s.a.s.- Genova

These pages are designed and updated esclusively by Rapitron s.r.l.
All trademarks are property of the respective owners.
All products specifications are shown as declared by manufacturers and are  subject to change without prior notice.
This Web Site is hosted by Range s.a.s. - Genova